DOBRAS VISUAIS

C’ que c’est beau la photographie | Les Frères Jacques por Ronaldo Entler

O que é fotografia?

Les Frères Jacques, 1957 [Foto Daniel Fallot].

Les Frères Jacques, 1957 [Foto Daniel Fallot].

C’ que c’est beau la photographie
 
C’ que c’est beau la photographie
Les souvenirs sur papier glacé
Pas d’raison pour qu’on les oublie
Les beaux yeux, les beaux jours passés
.
C’que c’est beau la photographie
Le soleil qu’on fait prisonnier
Pas d’raison pour qu’on les oublie
Les p’tites femmes en p’tite robe d’été
.
En noir et blanc au 1/50ème
Ça fait d’l’effet sur l’amateur
Et c’est pas rare qu’on s’en souvienne
Comme si elles étaient en couleurs
.
C’que c’est beau la photographie
Bougeons plus ! l’amour va passer
Y a pas d’raison pour qu’on oublie
Sa p’tite gueule sur l’instantané
.
Ne bougeons plus!
C’que c’est beau la photographie
Les amants sur papier chamois
Pas de raison pour qu’on les oublie
Les belles heures des beaux autrefois
.
C’que c’est beau la photographie
On choisit l’instant et l’endroit
Pas d’raison pour qu’on les oublie
Les p’tites femmes en p’tite robe à pois
.
En noir et blanc, on voit pas comme
Ça fait d’l’effet sur l’amateur,
Mais qu’une main ouvre l’album
Et tout se retrouve en couleurs
.
C’que c’est beau la photographie
Bougeons plus ! l’amour va passer
1, 2, 3, c’est la plus jolie
Agrandie, vous l’encadrerez
.
Ne bougeons plus!
.
Attention 1, 2, 3, j’appuie !
On sourit pour l’éternité.
.

Como é bela a fotografia [Tradução Ronado Entler]

Como é bela a fotografia
Lembranças em papel brilhante
E assim eu jamais esqueceria
Os olhares de um momento radiante

Como é bela a fotografia
O sol nós fazemos prisioneiro
E assim eu jamais esqueceria
Os vestidos das moças em veraneio

Em preto e branco, em 1/50 de segundo
Ela encanta também os amadores
E depois redescobrimos nela o mundo
Como se ainda estivesse em cores

Como é bela a fotografia
Não se mexa! O amor vai passar
E assim eu jamais esqueceria
Seu rosto no instantâneo a me fitar

Não se mexa!

Como é bela a fotografia
Em papel mate, todos os amantes
E assim eu jamais esqueceria
Os bons momentos que vivemos antes

Como é bela a fotografia
O lugar e o instante escolhidos
E assim eu jamais esqueceria
As moças com bolinhas nos vestidos

Em preto e branco, ela muda tudo
Ela encanta também os amadores
Eu vejo o álbum e logo me iludo
Vendo o mundo ressurgir em cores

Como é bela a fotografia
Não se mexa! O amor vai passar
1, 2 , 3, e esta cena eu guardaria
para depois, ampliada, emoldurar

Não se mexa!

Atenção 1, 2 , 3, e clic!
Um sorriso para toda a eternidade.

 

Para saber mais: Les Frères Jacques é um quarteto vocal francês (1945-1982), formato por André Bellec, Georges François, Paul Soubeyran e Tourenne.



Les Frères Jacques, 1957 [Foto Daniel Fallot]